Les amis de la terre, lance un appel à Newmont :
N'empoisonnez plus notre eau potable

Au PÉROU
A Choropampa au Pérou 400 personnes ont été hospitalisées à cause du mercure, un produit toxique utilisé pour l'extraction et déversé dans l'environnement près d'une mine d'or Newmont en 2000. La société a refusé les demandes locales d'une étude d'impact de santé indépendante.
À La Apalina, la société a fermé un canal d'irrigation crucial pour la survie des fermiers locaux. “L'Eau est source de vie. Priver le peuple le plus pauvre de ce droit pour enrichir quelques uns, est un des crimes des plus graves que Newmont commet aux Andes du Nord auPérou,” martelle le Père Marco Arana de l'organisation péruvienne Grufides.

L'INDONÉSIE
En Indonésie, le Ministère de l'Environnement a ordonné une enquête sur la pollution résiduelle autour d'une mine exploitée par Newmont dans le secteur de la Baie de Buyat en 2004. L'eau potable locale contenait des produits hautement toxiques, jusqu'à trois fois la quantité légale permise de mercure et de l'arsenic, en quantité supérieure à la norme. Ces hautes concentrations de mercure et d'arsenic ont été détectées dans le fond de la mer de la Baie de Buyat. Les problèmes de santé comme des maladies de peau, des tumeurs et des défauts de naissance sont devenus de plus en plus fréquents. En août 2004, 23 personnes ont été hospitalisées et ont dû subir des actes chirurgicaux.

GHANA
Les opérations de Newmont, à Ahafo, durant sa construction, ont déjà eu des impacts négatifs sur la disponibilité de l'eau dans le secteur. “La construction d'un barrage sur la rivière Subri a privé de nombreuses communautés de l'accès à l'eau potable et et a empêché toute activité économique issue de l'usage de l'eau. Le barrage a laissé la rivière Subri presque morte et la les rejets d'assainissement dans la rivière Asuopre l'a rendu risquée pour l'utilisation par les communautés.” d'après Daniel Owusu-Koranteng de l'Association Wassa des Communautés Affectées par les Mines (WACAM) au Ghana. On s'attend à une situation pire pour les communautés quand Newmont commencera ses opérations d'extraction.


Newmont a refusé les plaintes des résidants des pays des cas mentionnés ci-dessus, comme celles d'autres pays. Les exigences d'enquête indépendante ont été ignorées et les promesses faites lors de l'assemblée des actionnaires de l'année passée sont restées sans effet. L'entreprise répond simplement par des communiqués de presse pour expliquer comment ses opérations minières sont censément respectueuses de l'environnement.

Les amis de la Terre International, le Réseau d'Appui Indigène et le Centre du Quart-monde pour une Loi et une Politique Indigènes, (tous deux de l'Université du Colorado de Denver), ont invité, à Denver, M. Daniel Owusu-Koranteng, de WACAM au Ghana et le Père Marco Arana, de Grufides au Pérou, où ils ont démontré les impacts de ces mines sur le peuple indigène de leur pays, à la conférence "le Prix Réel d'Or ?", le 24 avril 2006.

Le 25 avril, ils suivront les débats de l'assemblée des actionnaires de Newmont et rencontreront les cadres de l'entreprise. Ils demanderont officiellement à Newmont d'arrêter l'empoisonnement de l'eau potable et souligneront la nécessité d'une étude indépendante et d'un contrôle des moyens et des résultats de Newmont pour garantir la qualité de l'eau autour de ses sites dans le monde entier.

Ces exemples montrent que dans le monde entier, des communautés ne sont pas correctement protégées contre des sociétés comme Newmont et leurs activités minières sont destructives. Souvent les habitants sont sérieusement affectés par ces sites miniers dont ils n'ont jamais voulus la plupart du temps. Ces peuples si douloureusement touchés doivent améliorer leurs droits à la protection de leur environnement et de leur santé. Si nécessaire, ils doivent pouvoir assigner une société comme Newmont devant les tribunaux aux USA pour des crimes commis dans une autre partie du monde, ”revendique Paul de Clerck des Amis de la Terre International

Une réduction des opérations d'extraction est généralement nécessaire pour assurer la vie économique durable pour les communautés locales et une utilisation durable des ressources naturelles. Les plus mauvaises pratiques devraient être immédiates interrompues, particulièrement l'usage du cyanure dans l'extraction de l'or et les rejets dans le milieu naturel...Pour plus d'informations

Daniel Owusu-Koranteng, Wassa Association des Communautés Affectées par les sites miniers (WACAM) Ghana :email : kowus7s@yahoo.com

Père Marco Arana (espagnol), Grufides (Grupo de Formaci ó N e Intervenci ó N paragraphe el Desarrollo Sostenible), au Pérou : email : caxas2003@yahoo.com

Torry Kuswardhono, les Amis de la Terre Indonesia/Walhi (Forum indonésien pour l'Environnement) : téléphonez : +62-811-383270 ou courrier électronique : torry@walhi.or.od

Paul de Clerck, les Amis de la Terre Internationale : téléphonez : + 32-473-510147 ou courrier électronique : paul@milieudefensie.nl
Le 25 avril 2006

Le changement de lieu de la prochaine assemblée des actionnaires n'empêchera pas les activistes Locaux et Internationaux d'exposer les Pratiques Honteuses de la Société

Newmont, la plus grande société d'extraction d'or du monde, a annoncé qu'elle déplaçait son assemblée génér ale au Colorado. La raison évoquée fait part des gènes occasionnées par les manifestation attendue des protestataires.

Ce sera la deuxième fois en moins d'un mois que Newmont change son lieu de réunion.... Mais l'alliance des associations à l'encontre des pratiques de NEWMONT a toujours l'intention de crier haut et fort la destruction environnementale et la dévastation sociale dues à ses agissements. Selon Glenn Morris...: "Newmont peut courir, mais il ne peut pas se cacher. Nous avons l'intention d'être là pour exposer la vérité sur Newmont peu importe où ils iront."

Les porte-paroles du Ghana, du Pérou et des territoires Shoshone (Newe Segobia) aux Etats-Unis viennent pour s'exprimer à la réunion annuelle de Newmont. Ces gens viennent de tous les coins du monde; ce petit jeu de cache-cache, de Denver à Englewood, ne les arrêtera pas porter leur message à Newmont accompagnés par nous tous ! Ces porte-paroles des differentes communautés souffrent au prise avec Newmont dans leurs patries, où Newmont a essayé de les intimider. Pour assurer leur sécurité à l'AGM et permettre à leurs voix d'être entendu, les membres de l'alliance assureront leur sécurité les soutiendront tandis qu'ils présenteront leurs requêtes aux actionnaires de Newmont.

Lundi, le 24 avril, l'alliance tiendra une conférence, "quel est le prix de l'or ?" Les détails de la conférence sont disponibles à www.stopnewmont.org.

***

DENVER (US), April 25, 2006 – Friends of the Earth International and local communities from Peru, Ghana and Indonesia demand that US-based mining giant Newmont stop poisoning the drinking water around its mining operations.

Representatives from Peru and Ghana will bring this message to Newmont CEO Wayne Murdy during the company’s shareholder meeting today in Denver.


PERU
In Choropampa in Peru 400 people were hospitalized after mercury, a toxic metal and mining by-product, was spilled in the environment near a Newmont gold mine in 2000. The company did not agree to local demands for an independent health impact study. At La Apalina, the company closed an irrigation channel that is crucial for the survival of local farmers. “Water is the source of life. To deprive poorest people of this right so that a few people can get rich, is one of the gravest sins that Newmont is committing in the Northern Andes of Peru,” says Father Marco Arana of the Peruvian organization Grufides.

INDONESIA
In Indonesia, the Ministry of Environment commissioned an investigation about pollution around a Newmont mine in the Buyat Bay area in 2004. Drinking water for the local community contained up to three times the legally allowed amount of mercury, a toxic metal and mining by-product, and the amount of arsenic, which is also toxic, exceeded legal norms. High concentrations of mercury and arsenic were detected in the Buyat Bay seabed. Health problems such as skin diseases, tumors and birth defects have become more and more frequent. In August 2004, 23 people were hospitalized and had to undergo surgery.

GHANA
Newmont’s operations in Ahafo, even at the construction stages, have impacted negatively on water availability in the area. “The construction of a dam on river Subri has deprived many communities of access to drinking water and for water-based livelihoods. The dam has left the river Subri almost dead and the disposal of fecal matter into river Asuopre has rendered it unsafe for use by communities.” says Daniel Owusu-Koranteng of the Wassa Association of Communities Affected by Mining (WACAM) in Ghana. The water situation of the communities is expected to worsen when Newmont starts its mining operations.


Newmont refused to address many complaints by locals in the cases mentioned above but also in other countries. Demands for independent research were ignored and promises made at last year’s shareholder meeting have been broken. The company merely responds with Public Relations activities to explain how environmentally friendly its operations supposedly are.

Friends of the Earth International, the Indigenous Support Network and the Fourth World Centre for Indigenous Law and Politics (both from the University of Colorado in Denver) have invited Mr. Daniel Owusu-Koranteng, from WACAM in Ghana, and Father Marco Arana, from Grufides in Peru, to Denver where they presented the impacts mining on indigenous people in their countries at the conference "The Real Price of Gold?" on April 24, 2006.

On April 25, they will attend the Newmont shareholder meeting and meet Newmont officials. They will ask Newmont to stop poisoning drinking water and stress the need for independent research and monitoring of Newmont’s performance in guaranteeing water quality around its operations worldwide.

‘These examples show that local communities around the world are not properly protected against companies like Newmont and their destructive mining activities. Local people are often negatively affected and most of the time they don’t want giant mining operations in the first place. Affected people need to get better rights to protect their environment and their health. If needed, they must be able to take a company like Newmont to court in the US for crimes committed in other parts of the world,” says Paul de Clerck from Friends of the Earth International

A reduction of mining globally is needed to ensure a sustainable livelihood for local communities and a sustainable use of natural resources. Worst practices should be immediate halted, especially cyanide heap leach gold mining and submarine and riverine tailings disposal.

for more information

Daniel Owusu-Koranteng, Wassa Association of Communities Affected by Mining (WACAM) Ghana: phone: +1-720-352-6195 (only April 25 until April 27) or email: kowus7s@yahoo.com

Father Marco Arana (Spanish), Grufides (Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible), Peru: phone: +1-720-352-6195 (only April 25 until April 27) or email: caxas2003@yahoo.com

Torry Kuswardhono, Friends of the Earth Indonesia/Walhi (Indonesian Forum for the Environment): phone: +62-811-383270 or e-mail: torry@walhi.or.od

Paul de Clerck, Friends of the Earth International: phone: + 32-473-510147 or e-mail: paul@milieudefensie.nl