PROCES DECALE AU 29 SEPTEMBRE 13h30 TGI PARIS : COMITE DE SOUTIEN AU FILM FOR LOVE OF WATER ATTAQUE PAR SUEZ DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE PARIS

Ce film est une enquête documentaire sur la crise mondiale de l'eau et sur la privatisation croissante de l'approvisionnement mondial en eau douce.

Qu'en est-il de la préservation des réserves naturelles et de la distribution de l'eau dans les années à venir ? Durant trois ans, des États-Unis à l'Afrique du Sud en passant par le Rajasthan et la Bolivie, la réalisatrice Irena Salina a interrogé scientifiques, militants écologistes, porte-parole d'entreprises ou simples citoyens pour dresser un constat alarmant. L'eau représente désormais la troisième industrie mondiale après le pétrole et l'électricité, mais son caractère vital et sa raréfaction accélérée vont en faire, à court terme, la première ressource potentielle de profits à la surface du globe. Partout, y compris aux États-Unis, l'accès à l'eau potable est devenu problématique, et trente mille personnes meurent par jour dans le monde faute d'en bénéficier. Dans les bidonvilles des pays pauvres, la privatisation des réseaux, encouragée par la Banque mondiale - au profit notamment de deux multinationales françaises, Veolia et Suez, et d'une britannique, RWE-Thames Water exclut un nombre croissant d'habitants, incapables de payer des factures qui ont augmenté brutalement. Et alors que l'or bleu excite de plus en plus ouvertement les convoitises, on découvre que le Conseil Mondial de l'Eau, créé officiellement pour arbitrer entre les intérêts contradictoires des États, des entreprises et des citoyens, est dirigé ouvertement par les représentants de Veolia et Suez.

Ce film permettait d'ouvrir un débat public contradictoire sur un bien vital que constitue l'eau : il en est empêché par l'ation juridique et politique de Suez : cela constitue une entrave à la liberté d'expression sur un sujet qui nous concerne tous.

Nous vous proposons de signer l'appel pour un comité de soutien à FLOW aussi bien en France qu'à l'internationale afin qu’un véritable débat sur la préservation des réserves naturelles et de la distribution de l’eau prenne place en toute transparence et dans le respect du contradictoire.


NOM QUALITE SIGNATURE





COMMITTEE SUPPORT FOR THE FILM “FLOW” (FOR THE LOVE OF WATER) SUED BY SUEZ BEFORE THE CRIMINAL CHAMBER OF THE COURT OF PARIS

The film “FLOW” is an investigative documentary on the global crisis in water and the increasing privatization of the global supply of drinking water.
What about the conservation of nature reserves and distribution of water in the years to come? For three years, from the US to South Africa through Rajasthan and Bolivia, director Irena Salina interviewed scientists, environmental activists, spokesmen of private companies or mere citizens to make an alarming report. Water is now the world's third largest industry after oil and electricity, but the vital and rapid depletion will make it, in the short term, the most profitable resource in the world. Everywhere, including in the US, access to drinking water has become problematic, and thirty thousand people die every day in the world because of its shortage. In the slums of poor countries, the privatization of the networks, encouraged by the World Bank - particularly to the benefit of two French multinationals, VEOLIA and SUEZ, and a British one, RWE-THAMES WATER – leads to the rise of prices of drinking water and prevents a growing number of people from having access to it. And while the blue gold excites more and more openly lusts, the World Water Council, established to mediate between the conflicting interests of States, private companies and citizens, is openly headed by representatives of VEOLIA and SUEZ.
The film “FLOW” was intended to open a public debate on a vital asset that is prevented by the legal and political action of SUEZ: this is an obstacle to freedom of speech on a subject that concerns us all.
We suggest you sign the call for a committee support for the film “FLOW” both in France and abroad so that a real debate on the preservation of nature reserves and distribution of water takes place in transparency and in compliance with the adversarial principle.


COMMITTEE TO SUPPORT THE FILM
FLOW: FOR LOVE OF WATER
SUED BY SUEZ BEFORE THE CRIMINAL CHAMBER
OF THE COURT OF PARIS

Our film FLOW: For Love Of Water is an investigative documentary about the global water crisis and the increasingly perilous privatization of our global supply of drinking water.
For five years, traveling from the US to South Africa to India to Bolivia, FLOW director Irena Salina interviewed scientists, environmental activists, private companies and local citizens to ask one essential question: how do we protect and conserve water resources and assure access to clean drinking water for all in the years ahead?
FLOW world-premiered at the Sundance Festival; fulfilling our hopes of opening a public dialogue on our most critical natural resource. Today FLOW is shown at institutions, schools and companies all over the world as an educational tool, and is now screening globally for the US State Department as a freedom of expression initiative in countries as diverse as Myanmar, Turkey and Ecuador.
But now FLOW finds itself the subject of a French lawsuit brought by Suez, the largest water company in the world. Suez has undertaken this legal proceeding to suppress the screening of the film in France, to intimidate our distribution partners, to silence our efforts. FLOW has been pulled from French theaters, TV networks, film festivals and video outlets. Apparently Suez would prefer that our coverage of their global practices remains unseen in their own country.

The privatization of our water networks, encouraged by the World Bank - particularly to the benefit of two French multinationals, VEOLIA and SUEZ, and a British one, RWE-THAMES WATER – is escalating the price of drinking water in the slums and villages of poor countries.
Water is now the world's third largest industry after oil and electricity; its rapid depletion will soon make it the most profitable resource on the planet. And yet, as ‘blue gold’ excites more and more corporate interest, the World Water Council, established to mediate the conflicting interests of states, corporations and citizens, is openly headed by representatives of VEOLIA and SUEZ.
From the Philippines to Atlanta to Bolivia, the poor in peril have rarely been given the opportunity to tell their side of the story, to have their voices heard. FLOW empowered them to speak, finally allowing all sides of this global crisis to be heard. It is our strong opinion that FLOW should not be suppressed by anyone, least of all by those positioned to benefit from silencing the voices of the waterless poor, directly affected every day by business practices in service to shareholder value at the expense of human need.
Please join THE COMMITTEE TO SUPPORT THE FILM FLOW: FOR LOVE OF WATER, so that a real and transparent debate around the preservation and equitable distribution of water resources can take place, in compliance with the Adversarial Principle of the Court of Paris.
Thank you for your support,
Steven Starr, Producer, FLOW: For Love Of Water


COMITE DE APOYO AL FILM FLOW: POR AMOR AL AGUA
FLOW ESTA SIENDO DEMANDA EN EL CRIMINAL CHAMBER
DE LA CORTE DE PARIS

Nuestro film FLOW: Por Amor al Agua es un documental de investigación sobre la crisis mundial del agua y la peligrosa y creciente privatización de nuestros recursos de agua potable.
Por cinco años, viajando desde los Estados Unidos al Africa, la India y Bolivia, la directora de FLOW, Irena Salina, estuvo preguntando a científicos, activistas medioambientales, compañías privadas y ciudadanos locales como podemos proteger y conservar los recursos de agua y asegurar su acceso para todos y todas en los años venideros.
La premier mundial de FLOW fue en el Festival de Sundance; llenando nuestras esperanzas de abrir un diálogo público sobre nuestro recurso natural más importante. Hoy FLOW está siendo vista en instituciones, escuelas y empresas de todo el mundo como una herramienta educativa, y también se la está exhibiendo a nivel mundial por el Departamento de Estado de los EE.UU. como una iniciativa de la libertad de expresión en países tan diversos como Myanmar, Turquía y Ecuador.
Pero ahora FLOW es objeto de una demanda interpuesta por la francesa Suez, la mayor empresa de agua en el mundo. Suez ha iniciado este proceso judicial para impedir la proyección de la película en Francia, para intimidar a nuestros socios distribuidores, para silenciar nuestros esfuerzos. FLOW se ha retirado de los cines franceses, televisiones, festivales de cine y vídeo.
La privatización de nuestras redes de agua, presionada por el Banco Mundial - particularmente para beneficio de dos multinacionales francesas, Veolia y Suez, y una británica, RWE-Thames Water - está haciendo que el costo del agua potable se incremente en los barrios y las comunidades de los países del mal llamado tercer mundo.
El agua es en la actualidad la tercera industria más grande a nivel mundial después del petróleo y la electricidad, y su rápido agotamiento la convierte en el recurso más rentable del planeta. Y así como este "oro azul” despierta cada vez mayor interés en las empresas, el Consejo Mundial del Agua, creado para mediar en el conflicto de intereses entre Estados, las empresas y los ciudadanos, es abiertamente dirigido por representantes de Veolia y Suez.
De las Filipinas a Atlanta y luego a Bolivia, la gente en la línea de fuego, rara vez ha tenido la oportunidad de contar su parte de la historia para que sus voces sean amplificadas. FLOW les dio oportunidad de hablar e hizo posible que todas las partes involucradas en esta crisis global sean escuchadas. Creemos firmemente que FLOW no debe ser prohibida por nadie, y menos aún por aquellos que se están beneficiando del silencio de la gente sin agua, aquellos directamente afectados por las prácticas comerciales que incrementan el valor de las acciones de los socios a costa de la necesidad humana.
Por favor adhiéranse al Comité para apoyar FLOW: Por Amor al Agua, de manera que se pueda llevar a cabo un debate real y transparente en torno a la preservación y distribución equitativa de los recursos hídricos, de conformidad con el principio de contradicción del Tribunal de París.
Gracias por su apoyo
Steven Starr, Productor de FLOW: Por Amor al Agua

Para adherirse a este comité escribir a: molivera@fwwatch.org

les 40 premiers signatires :

> <whauter@fwwatch.org>
> "steven starr docallaghan@fwwatch.org" <steven@flowthefilm.com>
> "Anil Naidoo" <anaidoo@canadians.org>; "Irena Salina"
> <irenasalina@yahoo.com>; "Maude Barlow" <mbarlow8965@rogers.com>; "Jim
> Shultz" <jimshultz@democracyctr.org>; <susan.spronk@uottawa.ca>; "marcela
> olivera" <brujaurbana@gmail.com>; "Wenonah Hauter" <whauter@fwwatch.org>;
> "Cecilia Chacon" <ccichacon@gmail.com>; "Jean Luc"
> <jean_luc.touly@aliceadsl.fr>; <sgrusky@fwwatch.org>;
> <kimlequang@yahoo.fr>;
> <markus-henn@web.de>; "martin" <martin@corporateeurope.org>; "Aquattac"
> <aquattac@attac.org>; <secretariat@ierpe.eu>; "Dorothea Härlin"
> <dorotheahaerlin@gmx.de>; "Leslie Franke" <leslie@kerntv.de>; "Christiane
> Hansen" <christiane.hansen@attac-m.org>; "Graziella Ghilardi"
> <jan-willem-goudriaan@epsu.org>; <juttaschuetz@gmx.de>
> martine.hofer@wanadoo.fr
> michequebec@videotron.ca (Michèle Leclerc)
> lusido2002@yahoo.fr (Lucile Daumas)
> jean.michelle.fourny@wanadoo.fr
> D.J.Hall@gre.ac.uk (David Hall)
> doredesautels@videotron.ca (Isabelle Doré et Stephane Desautels)
> Linda.Cardinal@uottawa.ca
> Marie-Josee.Massicotte@uOttawa.ca
> Andre.Laliberte@uottawa.ca
> eas@cevi.coop (Raffaella Cavallo and Marco Iob - CeVI Centro di
> Volontariato Internazionale)
> petrellariccardo@skynet.be
> secretariat@ierpe.eu
> martin@corporateeurope.org CEO Corporate Europe Observatory (Martin
> Pigeon)
> platzbsc@yahoo.de (Barbara-Sabine Platz)
josiane.teissier@laposte.net