
« Après avoir participé, à Porto Alegre, aux travaux des ateliers sur la préservation et la gestion de l’eau, sur la reconnaissance de l’eau comme un patrimoine mondial, j’ai quitté le Forum Social Mondial pour rencontrer les acteurs de terrain qui sont en mesure de mettre en pratique les résolutions énoncées.
Au Brésil, dans l’Etat du Minas Gerais, un groupe important d’acteurs politiques et sociaux (ONG, élus locaux, hauts fonctionnaires, présidents de comités de bassin, communautés indiennes...), soutenus par une opinion publique internationale dont nous faisons partie, s’est engagé à faire respecter l’héritage des multiples peuples de la région.
La démarche qu’ils ont entamée dans ce sens a pour premier objectif de faire reconnaître leur région comme « patrimoine mondial » auprès de l’UNESCO. Ainsi, ils la mettraient à l’abri des ambitions des multinationales de l’eau qui chercheraient à s’approprier les sources pures qui jaillissent par centaines des rochers et se jettent en cascades au fond de gorges abritant flore et faune encore préservées des attaques de notre civilisation marchande.
Nous allons avec vous soutenir cette démarche en faisant un appel à signatures d’une Charte afin qu’au mois d’avril, lorsque les animateurs de ce projet se présenteront à l’UNESCO, ils puissent justifier de l’intérêt de centaines de milliers de citoyens soucieux du respect de la nature et conscients de l’enjeu que représente une telle action. Car, soit nous parvenons ensemble à donner une chance aux générations à venir de renouer des liens avec les enseignements d’une terre ancestrale, soit nous abandonnons ce territoire aux prédateurs qui en tireront des profits immédiats destructeurs. »
Des projets initiés par la population pour organiser une économie responsable sont en
cours dans cette région. Nous restons en relation constante avec les maîtres d’œuvre afin de
suivre leurs travaux et d’y participer à leur demande.
Appel à la signature de la Charte de Conceiçao do Mato Dentro (Minas Gerais – Brésil)
Février 2005
Au Brésil, dans l’Etat du Minas Gerais, un groupe important d’acteurs politiques et sociaux (ONG, élus locaux, hauts fonctionnaires, présidents de comités de bassin, communautés indiennes...), soutenus par une opinion publique internationale dont nous faisons partie, s’est engagé à faire respecter l’héritage des multiples peuples de la région.
La démarche qu’ils ont entamée dans ce sens a pour premier objectif de faire reconnaître leur région comme « patrimoine mondial » auprès de l’UNESCO. Ainsi, ils la mettraient à l’abri des ambitions des multinationales de l’eau qui chercheraient à s’approprier les sources pures qui jaillissent par centaines des rochers et se jettent en cascades au fond de gorges abritant flore et faune encore préservées des attaques de notre civilisation marchande.
Nous allons avec vous soutenir cette démarche en faisant un appel à signatures d’une Charte afin qu’au mois d’avril, lorsque les animateurs de ce projet se présenteront à l’UNESCO, ils puissent justifier de l’intérêt de centaines de milliers de citoyens soucieux du respect de la nature et conscients de l’enjeu que représente une telle action. Car, soit nous parvenons ensemble à donner une chance aux générations à venir de renouer des liens avec les enseignements d’une terre ancestrale, soit nous abandonnons ce territoire aux prédateurs qui en tireront des profits immédiats destructeurs. »
Des projets initiés par la population pour organiser une économie responsable sont en
cours dans cette région. Nous restons en relation constante avec les maîtres d’œuvre afin de
suivre leurs travaux et d’y participer à leur demande.
Appel à la signature de la Charte de Conceiçao do Mato Dentro (Minas Gerais – Brésil)
Février 2005

CHARTE DE CONCEICAO DO MATO DENTRO
Minas-Gerais - Brésil
Déclaration de Préservation de la Biosphère dans la Serra do Espinhaço
Les participants du mouvement créé lors de la 9° semaine écologique de Conceiçao do Mato
Dentro - MG, qui s'est déroulée du 5 au 11 avril 2004 sur les thèmes : "L'eau, expression du
sacré. Mémoire ancestrale de la préservation de la Biosphère",
Déclarent :
• Les richesses des patrimoines naturels, archéologiques et culturels existants dans la région
sont un héritage des peuples ancestraux indigènes, afro-américains, traditionnels et des autres peuples qui constituent notre société;
• Les chemins sacrés de la cosmo-vision indigène doivent être revalorisés et réinscrits dans les actions d'entretien de ce patrimoine commun;
• La terre, habitat naturel de l'humanité souffre de l'épuisement de ses nappes phréatiques, qui sont sources de vie, à cause des ambitions de la modernité et des technologies;
• La richesse environnementale et culturelle de la Serra do Espinhaço, qui constitue l'épine dorsale du Minas Gerais et une articulation entre les biomasses de la Forêt Atlantique, du Causse ( ou Serre), et de Caatinga;
• L'importance de la Serra do Espinhaço (Causse ou Serre de l'épine dorsale) comme zone de sources et de partage des eaux pour les bassins du Rio Sao Francisco, du Rio Jequitinhonha, et du Rio Doce;
• L'occasion exceptionnelle de promouvoir une alliance inédite entre les peuples et ces
mouvements sociaux qui se mobilisent pour la conservation et la préservation locale, régionale et globale de l'environnement, dans sa dimension la plus étendue.
Et manifestent l'importance de la création d'un conservatoire de la Biosphère dans la Serra do Espinhaço, comme moyen de valoriser la sagesse ancestrale des peuples qui y habitent et de promouvoir les initiatives pour une culture de la paix et de fortifier les projets tournés vers la durabilité dans la région.
Conceiçao do Mato Dentro, 13 février 2005
Minas-Gerais - Brésil
Déclaration de Préservation de la Biosphère dans la Serra do Espinhaço
Les participants du mouvement créé lors de la 9° semaine écologique de Conceiçao do Mato
Dentro - MG, qui s'est déroulée du 5 au 11 avril 2004 sur les thèmes : "L'eau, expression du
sacré. Mémoire ancestrale de la préservation de la Biosphère",
Déclarent :
• Les richesses des patrimoines naturels, archéologiques et culturels existants dans la région
sont un héritage des peuples ancestraux indigènes, afro-américains, traditionnels et des autres peuples qui constituent notre société;
• Les chemins sacrés de la cosmo-vision indigène doivent être revalorisés et réinscrits dans les actions d'entretien de ce patrimoine commun;
• La terre, habitat naturel de l'humanité souffre de l'épuisement de ses nappes phréatiques, qui sont sources de vie, à cause des ambitions de la modernité et des technologies;
• La richesse environnementale et culturelle de la Serra do Espinhaço, qui constitue l'épine dorsale du Minas Gerais et une articulation entre les biomasses de la Forêt Atlantique, du Causse ( ou Serre), et de Caatinga;
• L'importance de la Serra do Espinhaço (Causse ou Serre de l'épine dorsale) comme zone de sources et de partage des eaux pour les bassins du Rio Sao Francisco, du Rio Jequitinhonha, et du Rio Doce;
• L'occasion exceptionnelle de promouvoir une alliance inédite entre les peuples et ces
mouvements sociaux qui se mobilisent pour la conservation et la préservation locale, régionale et globale de l'environnement, dans sa dimension la plus étendue.
Et manifestent l'importance de la création d'un conservatoire de la Biosphère dans la Serra do Espinhaço, comme moyen de valoriser la sagesse ancestrale des peuples qui y habitent et de promouvoir les initiatives pour une culture de la paix et de fortifier les projets tournés vers la durabilité dans la région.
Conceiçao do Mato Dentro, 13 février 2005
Appel à signatures

CHARTE DE CONCEICAO DO MATO DENTRO
Déclaration de Préservation de la Biosphère dans la Serra do Espinhaço
(Minas-Gerais – Brésil)
Nom Prénom Adresse CP Courriel Signature
A renvoyer si possible avant la fin avril, afin que la délégation brésilienne qui sera reçue par
L’UNESCO soit en possession du maximum de signatures, à l’adresse suivante :
France Libertés
Fondation Danielle Mitterrand
22 rue de Milan – 75 009 PARIS
tel : 01 53 25 10 40 - fax : 01 48 74 08 78
contact@france-libertes.fr
clickez ici pour l'atteindre en direct
www.france-libertes.fr
clickez ici pour l'atteindre en direct
Si vous souhaitez être informés de la suite des événements ainsi que des activités de la Fondation,
veuillez informer les cases nécessaires dans le tableau de signature.
Merci
Déclaration de Préservation de la Biosphère dans la Serra do Espinhaço
(Minas-Gerais – Brésil)
Nom Prénom Adresse CP Courriel Signature
A renvoyer si possible avant la fin avril, afin que la délégation brésilienne qui sera reçue par
L’UNESCO soit en possession du maximum de signatures, à l’adresse suivante :
France Libertés
Fondation Danielle Mitterrand
22 rue de Milan – 75 009 PARIS
tel : 01 53 25 10 40 - fax : 01 48 74 08 78
contact@france-libertes.fr
clickez ici pour l'atteindre en direct
www.france-libertes.fr
clickez ici pour l'atteindre en direct
Si vous souhaitez être informés de la suite des événements ainsi que des activités de la Fondation,
veuillez informer les cases nécessaires dans le tableau de signature.
Merci