Accueil
Ecrire
Contact
Forum
Annuaire
Livres
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
Le gouvernement a émis une hypothèse que le prix de l'eau en Chine pourrait augmenter dans un avenir proche, selon un rapport de Global Business & Finance
Le Conseil national du développement et des réformes, le Ministère du Logement et le Ministère des Ressources aquatiques a mis en garde que le prix de l'approvisionnement en eau pourrait augmenter, suite à une série de rachats des systèmes de distribution de l'eau par des sociétés étrangères.
Plusieurs rachats à prix élevés de compagnies d'eau en 2007 ont montré que les investissements étrangers ont commencé à entrer sur le marché chinois de l'approvisionnement en eau. Les capitaux étrangers entrent sur le marché de l'eau chinois En 2007, Veolia Water a acheté 45% de parts de Lanzhou Water Supply Company pour 1,71 milliards de yuans (US $ 249 milliards), ce qui a marqué le début de l'invasion de capitaux étrangers sur le marché de l'eau chinois. D'autres géants de l'eau étrangers ont suivi, y compris sino-français Water Development Company Limited. Les entreprises étrangères sont prêtes à payer jusqu'à trois fois la valeur des actifs nets pour l'achat des compagnies chinoises de l'eau.
De tel prix élevés semblent être irrésistibles pour les gouvernements locaux et les entreprises. Mais les vendeurs ne sont pas très prévoyants.
Les compagnies étrangères de l'eau visent la Chine parce que le marché de l'eau dans le pays est encore relativement peu développé. La consommation de l'eau représente normalement pour 4% du revenu personnel à l'étranger, tandis qu'en Chine, ce chiffre n'est que de 1,2%. En outre, l'importante population chinoise et la rapide urbanisation promettent un énorme marché en expansion. Actuellement, les compagnies d'eau en Chine sont des services publics, et la politique du gouvernement a été de maintenir des prix bas. Mais permettre à des sociétés privées de s'occuper de l'approvisionnement en eau indique que les prix pourront augmenter dans un avenir proche. Cela donnera un signal à son tour pour les capitaux étrangers d'accroître leurs investissements dans le marché chinois de l'eau.
Influence négative
On redoute qu'après avoir acheté les sociétés chinoises et pris le contrôle des ressources d'eau locaux, les géants internationaux de l'eau vont acquérir une position de monopole qui leur permettra d'augmenter leurs prix comme ils le souhaitent.
Ren Fu, le directeur du Centre de recherches de la politique de l'eau à l'Université Qinghua a déclaré que la possession étrangère de ces services pourrait mettre le gouvernement chinois et la population dans une situation défavorable. Des prix élevés et des opérations de monopole auraient une influence négative sur le développement du système urbain d'approvisionnement en eau en Chine.
Le président de l'Association chinoise de l'eau Li Zhendong, a déclaré: "Les investisseurs étrangers paient des prix énormes pour ces entreprises aujourd'hui, mais ils vont faire d'énormes profits dans l'avenir, et la population chinoise finira par payer la note."
Le pays doit être le patron
L'entrée de capitaux étrangers sur le marché de l'eau chinois a alerté le pays en ce qui concerne les risques de rachat du système de l'approvisionnement en eau par les compagnies étrangères, et lui a fait prendre conscience que le marché de l'eau chinois a besoin d'un développement encore plus poussé.
En octobre 2007, une enquête sur les projets de rachat des systèmes d'approvisionnement en eau en milieu urbain par des compagnies étrangères a été lancé avec la collaboration la Commission nationale du développement et des réformes et le Ministère du logement, de l'urbanisme, et du développement rural.
Le rapport d'enquête a été remis à la direction générale du Conseil d'Etat. Depuis le début de 2008, il n'y a pas eu de nouveaux rapports sur le rachat par des compagnies étrangères d'approvisionnement en eau. Les autorités des ressources aquatiques ont cessé d'accepter des offres de rachat et il semble que la Chine a appelé à un arrêt des investissements étrangers dans le marché chinois de l'eau.
Liu Zhiqi, secrétaire adjoint de l'Association chinoise de l'eau a dit qu'il est erroné de considérer la distribution de l'eau comme un tout autre commerce. Le pays devrait être le patron de son marché l'approvisionnement en eau, et devrait conserver le contrôle sur les compagnies d'eau qui acceptent des investissements étrangers.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
Le gouvernement a émis une hypothèse que le prix de l'eau en Chine pourrait augmenter dans un avenir proche, selon un rapport de Global Business & Finance
Le Conseil national du développement et des réformes, le Ministère du Logement et le Ministère des Ressources aquatiques a mis en garde que le prix de l'approvisionnement en eau pourrait augmenter, suite à une série de rachats des systèmes de distribution de l'eau par des sociétés étrangères.
Plusieurs rachats à prix élevés de compagnies d'eau en 2007 ont montré que les investissements étrangers ont commencé à entrer sur le marché chinois de l'approvisionnement en eau. Les capitaux étrangers entrent sur le marché de l'eau chinois En 2007, Veolia Water a acheté 45% de parts de Lanzhou Water Supply Company pour 1,71 milliards de yuans (US $ 249 milliards), ce qui a marqué le début de l'invasion de capitaux étrangers sur le marché de l'eau chinois. D'autres géants de l'eau étrangers ont suivi, y compris sino-français Water Development Company Limited. Les entreprises étrangères sont prêtes à payer jusqu'à trois fois la valeur des actifs nets pour l'achat des compagnies chinoises de l'eau.
De tel prix élevés semblent être irrésistibles pour les gouvernements locaux et les entreprises. Mais les vendeurs ne sont pas très prévoyants.
Les compagnies étrangères de l'eau visent la Chine parce que le marché de l'eau dans le pays est encore relativement peu développé. La consommation de l'eau représente normalement pour 4% du revenu personnel à l'étranger, tandis qu'en Chine, ce chiffre n'est que de 1,2%. En outre, l'importante population chinoise et la rapide urbanisation promettent un énorme marché en expansion. Actuellement, les compagnies d'eau en Chine sont des services publics, et la politique du gouvernement a été de maintenir des prix bas. Mais permettre à des sociétés privées de s'occuper de l'approvisionnement en eau indique que les prix pourront augmenter dans un avenir proche. Cela donnera un signal à son tour pour les capitaux étrangers d'accroître leurs investissements dans le marché chinois de l'eau.
Influence négative
On redoute qu'après avoir acheté les sociétés chinoises et pris le contrôle des ressources d'eau locaux, les géants internationaux de l'eau vont acquérir une position de monopole qui leur permettra d'augmenter leurs prix comme ils le souhaitent.
Ren Fu, le directeur du Centre de recherches de la politique de l'eau à l'Université Qinghua a déclaré que la possession étrangère de ces services pourrait mettre le gouvernement chinois et la population dans une situation défavorable. Des prix élevés et des opérations de monopole auraient une influence négative sur le développement du système urbain d'approvisionnement en eau en Chine.
Le président de l'Association chinoise de l'eau Li Zhendong, a déclaré: "Les investisseurs étrangers paient des prix énormes pour ces entreprises aujourd'hui, mais ils vont faire d'énormes profits dans l'avenir, et la population chinoise finira par payer la note."
Le pays doit être le patron
L'entrée de capitaux étrangers sur le marché de l'eau chinois a alerté le pays en ce qui concerne les risques de rachat du système de l'approvisionnement en eau par les compagnies étrangères, et lui a fait prendre conscience que le marché de l'eau chinois a besoin d'un développement encore plus poussé.
En octobre 2007, une enquête sur les projets de rachat des systèmes d'approvisionnement en eau en milieu urbain par des compagnies étrangères a été lancé avec la collaboration la Commission nationale du développement et des réformes et le Ministère du logement, de l'urbanisme, et du développement rural.
Le rapport d'enquête a été remis à la direction générale du Conseil d'Etat. Depuis le début de 2008, il n'y a pas eu de nouveaux rapports sur le rachat par des compagnies étrangères d'approvisionnement en eau. Les autorités des ressources aquatiques ont cessé d'accepter des offres de rachat et il semble que la Chine a appelé à un arrêt des investissements étrangers dans le marché chinois de l'eau.
Liu Zhiqi, secrétaire adjoint de l'Association chinoise de l'eau a dit qu'il est erroné de considérer la distribution de l'eau comme un tout autre commerce. Le pays devrait être le patron de son marché l'approvisionnement en eau, et devrait conserver le contrôle sur les compagnies d'eau qui acceptent des investissements étrangers.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
Foreign investment to increase water prices
Adjust font size:
Negative influence
The fear is that after purchasing Chinese companies and gaining control of local water resources, international water giants will gain a monopoly position that will allow them to increase prices at will.
Ren Fu, director of water policy research center at Tsinghua University said foreign ownership would put the Chinese government and residents at a disadvantage. High prices and monopolistic operations would have a negative influence on the development of China's urban water supply system.
Chairman of the Chinese Water Association Li Zhendong said: "foreign investors are paying a premium for these companies today, but they will make huge profits in the future, and the Chinese people will end up footing the bill."
The country should be the boss
The entry of foreign capital into the Chinese water market alerted the country to the risks of a foreign takeover of the water supply system, but also to a realization that the Chinese water market needs further development.
In October, 2007, a survey on foreign buyouts of urban water supply projects was jointly launched by the National Development and Reform Commission and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development. Its report has now been handed to the General Office of the State Council.
Since the beginning of 2008 there have been no further reports of foreign buyouts of water supply companies. Water authorities have stopped accepting buyout offers and it seems that China has called a halt to foreign investment in the Chinese water market.
Liu Zhiqi, deputy secretary of China Water Association said it is wrong to treat water utilities as just another business. The country should be the boss of the water supply market, and should retain a controlling interest in water companies that accept foreign investment.
(China.org.cn by Wu Huanshu, November 4, 2008)
A Paris, le naufrage des compteurs d’eau - Marc Laimé