Le parlement europeen : la révision des lois européennes sur les marchés publics et à terme la privatisation de l'eau

REJETER LA PRIVATISATION DE L'EAU
Aujourd'hui, le comité du Parlement européen au marché intérieur a donné son feu vert à l'ouverture des négociations avec le Conseil des ministres sur la révision des lois européennes sur les marchés publics et des concessions.


Ledit groupe S & D Hannes Swoboda chef de file:



"Le Groupe S & D s'oppose à toute privatisation de l'approvisionnement en eau. L'accès à l'eau et à l'assainissement est un service public essentiel. Nous sommes favorables à l'initiative citoyenne mis en avant pour garantir l'accès à l'eau comme un droit humain. En tant que leader du groupe S & D, J'ai été l'un des premiers signataires. La barre du million de signatures a été atteint au début de cette semaine. "

C'est le discours que tiennent Marc Tarabella et Pier Antonio Panzeri - qui vont négocier pour le groupe S & D sur les nouvelles dispositions concernant les marchés publics et concessions - et pour la porte-parole du Groupe pour le marché intérieur, Evelyne Gebhardt.

«Aujourd'hui, nous avons reçu mandat pour engager des négociations avec les gouvernements de l'UE afin de revoir les dispositions de passation des marchés publics et des concessions.

"Nous, en tant que socialistes et démocrates, croyons que l'eau est un bien essentiel qui devrait être laissé de côté en dehors des lois du marché.

«Au cours des négociations à venir, nous ferons en sorte que tous les citoyens aient accès à l'eau - ainsi que d'autres services d'intérêt économique général - à un prix abordable.

«Nous voulons faire en sorte que les contrats - qu'il s'agisse de marchés publics ou de concessions passés par les autorités locales - respectent pleinement les droits sociaux, y compris les conventions collectives et les exigences environnementales de l'UE.

«Nous voulons aussi introduire plus de transparence dans ces types de contrats pour combattre la corruption."

traduction google du texte original en anglais

S&D Euro MPs reject privatisation of water supply

jeudi 21/02/2013

Today, the European Parliament's internal market committee has given its green light to opening negotiations with the Council of Ministers on revising European laws on public procurement and concessions.

Said S&D Group leader Hannes Swoboda:

"The S&D Group opposes any privatisation of water supply. Access to water and sanitation is an essential public service. We are in favour of the Citizens' Initiative put forward to guarantee water access as a human right. As the leader of the S&D Group, I was one of the first signatories. The million signatures mark was reached early this week."

Said S&D Euro MPs Marc Tarabella and Pier Antonio Panzeri - who will negotiate for the S&D Group on new provisions for public procurement and concessions respectively - and S&D Group spokeswoman for internal market Evelyne Gebhardt:

"Today we received a mandate to start negotiations with EU governments to review the provisions for public procurement and concessions.

"We, as socialists and democrats, believe that water is an essential good that should be left aside from free market forces.

"During the forthcoming negotiations, we will make sure that every citizen will have access to water - as well as to other services of general economic interest - at an affordable price.

"We want to make sure that the contracts – whether they concern public procurements or concessions passed by local authorities – fully respect social rights including collective agreements and EU environmental requirements.
"We also want to introduce more transparency in these types of contracts to fight corruption."