Accueil
Ecrire
Contact
Forum
Annuaire
Livres
La bulle des prix d'eau à Lanzhou
L'augmentation des prix de l'eau à Lanzhou, capitale de la province du Gansu, qui se trouve sur le bord du fleuve Jaune, a provoqué la colère des résidents qui veulent connaître les raisons précises de cette augmentation.
Le Conseil des Affaires d'Etat va bientôt recevoir un rapport sur l'augmentation des prix proposée par Lanzhou Veolia Water, qui survient deux ans après que la société française Veolia ait investi 1,7 milliards de yuans (248 millions de dollars) dans une joint-venture avec Lanzhou Water Group Company, une entreprise d'Etat créée en 1955.
"Le groupe d'investigation vient de terminer l'enquête sur cette question et fera un rapport au Conseil des Affaires d'etat. Nous espérons trouver une meilleure solution", a déclaré un fonctionnaire du Comité municipal du développement municipal et des réformes.
La date de la décision finale reste toujours inconnue.
Le gouvernement local tente de concilier les intérêts des résidents et ceux de l'entreprise, a poursuivi le fonctionnaire.
Liu Yanping, fonctionnaire de la communauté urbaine de Caojiating dans le district de Chengguan à Lanzhou a dit qu'elle a effectué une enquête portant sur 10% des 2 400 ménages dans sa zone résidentielle qui a conclu que 95% des ménages sont opposés à la hausse des prix de l'eau.
Depuis le mois de décembre 2005 jusqu'à maintenant, les prix de l'eau ont augmenté de 0,9 yuans (13 cents) à 1,45 yuans (21 cents) par tonne, a dit Liu.
"Nous espérons disposer d'un approvisionnement stable en eau avec un prix stable", a dit Liu.
Cao Sanqing, résident de cette communauté urbaine a dit que les statistiques officielles montrent que le revenu moyen des habitants se trouve en quatrième position parmi les cinq capitales des provinces du nord-ouest de la Chine, mais le prix de l'eau est deuxième par ordre de prix.
"Comment pouvons-nous le supporter?" se demande Cao.
Les fonctionnaires de Lanzhou Veolia Water, qui contrôle l'approvisionnement en eau dans la ville, ont déclaré que la compagnie a subi des pertes avec le coût d'approvisionnement en eau qui a augmenté jusqu'à 1,95 yuans (29 cents) par m3. Mais le prix de l'eau pour les résidents ne représente que 1,45 yuans par m3.
Les dossiers de l'activité financière de Lanzhou Veolia montrent qu'en 2008, son approvisionnement réel en eau était de 210 millions de mètres cubes, ses revenus des ventes représentaient 288 millions de yuans, alors que les frais de la compagnie s'élevaient à 346 millions de yuans.
Lorsque la joint-venture a été créée en 2007, les observateurs considéraient que Veolia ne pourra pas rentabiliser son important investissement, à moins qu'elle augmente les prix de l'eau.
"Nous espérons que le prix de l'eau s'élève à 2,16 yuans par m3," a déclaré à 21st Century Business Herald Sun Xiaoxia, qui est présidente de Lanzhou Veolia Water Company.
Chen Shengying, âgé de 46 ans, résidant dans le quartier de Hongxing, qui se trouve dans le district de Xigu à Lanzhou, affirme qu'il croit comprendre la raison de l'augmentation des prix, mais s'interroge cependant sur les pertes financières de la compagnie des eaux et les frais supplémentaires qui seraient liés aux sureffectifs, l'inefficacité et la mauvaise gestion.
Le 20 juillet, le gouvernement local a tenu une audience sur la hausse des prix et de nombreux résidents voulaient savoir les raisons précises de cette augmentation. Cependant Lanzhou Veolia Water a refusé de leur donner cette information.
He Wensheng, professeur de l'Université de Lanzhou qui était à l'audience, a déclaré que les résidents locaux ne pourront pas connaître le coût réel de l'eau, à moins que Lanzhou Veolia Water ne leur fournisse une structure précise des frais.
Selon l'équipe d'investigation des coûts de la province du Gansu, le coût final de l'eau de Lanzhou Veolia Water était de 1,72 yuans par m3, ce qui signifie que le tarif de 2,02 yuans par m3 d'eau couvrirait largement les coûts.
Fu Tao, directeur du Centre de recherches de la politique de l'eau à l'Université de Tsinghua, a dit que Lanzhou Veolia Water reçoit l'eau de bonne qualité à faible coût du cours supérieur du fleuve Jaune, et le coût de son traitement pour l'entreprise représenterait environ 1 yuan par tonne.
Toutefois, les responsables de la compagnie ont déclaré qu'ils dépensent plus d'argent dans l'approvisionnement en eau en raison de la hausse du coût du travail et des matières premières, comme les équipements de purification d'eau, la surveillance des installations et des réseaux de distribution.
"Nous avions investi environ 1 milliard de yuans dans les installations d'approvisionnement en eau urbaine au cours des deux dernières années", a dit Sun.
Veolia Water, la division de purification d'eau de Veolia Environnement, est le leader mondial d'approvisionnement en eau. L'entreprise s'est installée à Lanzhou, où elle a obtenu 49% des capitaux de Lanzhou Water Supply Company en 2007, étant devenue la seule entreprise d'approvisionnement en eau dans cette municipalité.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
L'augmentation des prix de l'eau à Lanzhou, capitale de la province du Gansu, qui se trouve sur le bord du fleuve Jaune, a provoqué la colère des résidents qui veulent connaître les raisons précises de cette augmentation.
Le Conseil des Affaires d'Etat va bientôt recevoir un rapport sur l'augmentation des prix proposée par Lanzhou Veolia Water, qui survient deux ans après que la société française Veolia ait investi 1,7 milliards de yuans (248 millions de dollars) dans une joint-venture avec Lanzhou Water Group Company, une entreprise d'Etat créée en 1955.
"Le groupe d'investigation vient de terminer l'enquête sur cette question et fera un rapport au Conseil des Affaires d'etat. Nous espérons trouver une meilleure solution", a déclaré un fonctionnaire du Comité municipal du développement municipal et des réformes.
La date de la décision finale reste toujours inconnue.
Le gouvernement local tente de concilier les intérêts des résidents et ceux de l'entreprise, a poursuivi le fonctionnaire.
Liu Yanping, fonctionnaire de la communauté urbaine de Caojiating dans le district de Chengguan à Lanzhou a dit qu'elle a effectué une enquête portant sur 10% des 2 400 ménages dans sa zone résidentielle qui a conclu que 95% des ménages sont opposés à la hausse des prix de l'eau.
Depuis le mois de décembre 2005 jusqu'à maintenant, les prix de l'eau ont augmenté de 0,9 yuans (13 cents) à 1,45 yuans (21 cents) par tonne, a dit Liu.
"Nous espérons disposer d'un approvisionnement stable en eau avec un prix stable", a dit Liu.
Cao Sanqing, résident de cette communauté urbaine a dit que les statistiques officielles montrent que le revenu moyen des habitants se trouve en quatrième position parmi les cinq capitales des provinces du nord-ouest de la Chine, mais le prix de l'eau est deuxième par ordre de prix.
"Comment pouvons-nous le supporter?" se demande Cao.
Les fonctionnaires de Lanzhou Veolia Water, qui contrôle l'approvisionnement en eau dans la ville, ont déclaré que la compagnie a subi des pertes avec le coût d'approvisionnement en eau qui a augmenté jusqu'à 1,95 yuans (29 cents) par m3. Mais le prix de l'eau pour les résidents ne représente que 1,45 yuans par m3.
Les dossiers de l'activité financière de Lanzhou Veolia montrent qu'en 2008, son approvisionnement réel en eau était de 210 millions de mètres cubes, ses revenus des ventes représentaient 288 millions de yuans, alors que les frais de la compagnie s'élevaient à 346 millions de yuans.
Lorsque la joint-venture a été créée en 2007, les observateurs considéraient que Veolia ne pourra pas rentabiliser son important investissement, à moins qu'elle augmente les prix de l'eau.
"Nous espérons que le prix de l'eau s'élève à 2,16 yuans par m3," a déclaré à 21st Century Business Herald Sun Xiaoxia, qui est présidente de Lanzhou Veolia Water Company.
Chen Shengying, âgé de 46 ans, résidant dans le quartier de Hongxing, qui se trouve dans le district de Xigu à Lanzhou, affirme qu'il croit comprendre la raison de l'augmentation des prix, mais s'interroge cependant sur les pertes financières de la compagnie des eaux et les frais supplémentaires qui seraient liés aux sureffectifs, l'inefficacité et la mauvaise gestion.
Le 20 juillet, le gouvernement local a tenu une audience sur la hausse des prix et de nombreux résidents voulaient savoir les raisons précises de cette augmentation. Cependant Lanzhou Veolia Water a refusé de leur donner cette information.
He Wensheng, professeur de l'Université de Lanzhou qui était à l'audience, a déclaré que les résidents locaux ne pourront pas connaître le coût réel de l'eau, à moins que Lanzhou Veolia Water ne leur fournisse une structure précise des frais.
Selon l'équipe d'investigation des coûts de la province du Gansu, le coût final de l'eau de Lanzhou Veolia Water était de 1,72 yuans par m3, ce qui signifie que le tarif de 2,02 yuans par m3 d'eau couvrirait largement les coûts.
Fu Tao, directeur du Centre de recherches de la politique de l'eau à l'Université de Tsinghua, a dit que Lanzhou Veolia Water reçoit l'eau de bonne qualité à faible coût du cours supérieur du fleuve Jaune, et le coût de son traitement pour l'entreprise représenterait environ 1 yuan par tonne.
Toutefois, les responsables de la compagnie ont déclaré qu'ils dépensent plus d'argent dans l'approvisionnement en eau en raison de la hausse du coût du travail et des matières premières, comme les équipements de purification d'eau, la surveillance des installations et des réseaux de distribution.
"Nous avions investi environ 1 milliard de yuans dans les installations d'approvisionnement en eau urbaine au cours des deux dernières années", a dit Sun.
Veolia Water, la division de purification d'eau de Veolia Environnement, est le leader mondial d'approvisionnement en eau. L'entreprise s'est installée à Lanzhou, où elle a obtenu 49% des capitaux de Lanzhou Water Supply Company en 2007, étant devenue la seule entreprise d'approvisionnement en eau dans cette municipalité.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
AFFAIRE DUSSOPT : LE MARCHÉ DE L'EAU, UNE LONGUE HISTOIRE DE CORRUPTION