Pour diffusion immédiate le 11 septembre 2006

Cette marche traversera la plupart des villes de l’Utar Pradesh en faisant des arrêts sur les lieux de productions de Coca-Cola et Pepsi indifféremment, afin d’attirer l’attention sur les questions de pollutions et de sécheresses causées par ces entreprises.
Un arrêt dans la ville de Kala Dera au Rajathan est prévu afin de soutenir la campagne locale de lutte contre Coca-cola, cette marche prendra fin le 3 octobre par une grande manifestation devant le « quartier général » de Coca-Cola à Gurgaon, près de Delhi.
« La marche (Yatra) est une campagne qui signifie le début de la fin de Coca-Cola et Pepsi en Inde » selon Nandlal Master of lok Samiti, l’un des principaux organisateurs de cette marche ainsi que de nombreuses manifestations contre l’usine de Mehdiganj.
« L’appropriation de grandes quantités d’eau souterraines de manière pratiquement gratuite n’est pas une bonne chose pour nous, cela nous prive de cette ressource et détruit la vie et le tissu économique de milliers de paysans Indiens ; les communauté doivent avoir un droit prioritaire sur l’eau » dit Nandlal Master.
Un arrêt dans la ville de Kala Dera au Rajathan est prévu afin de soutenir la campagne locale de lutte contre Coca-cola, cette marche prendra fin le 3 octobre par une grande manifestation devant le « quartier général » de Coca-Cola à Gurgaon, près de Delhi.
« La marche (Yatra) est une campagne qui signifie le début de la fin de Coca-Cola et Pepsi en Inde » selon Nandlal Master of lok Samiti, l’un des principaux organisateurs de cette marche ainsi que de nombreuses manifestations contre l’usine de Mehdiganj.
« L’appropriation de grandes quantités d’eau souterraines de manière pratiquement gratuite n’est pas une bonne chose pour nous, cela nous prive de cette ressource et détruit la vie et le tissu économique de milliers de paysans Indiens ; les communauté doivent avoir un droit prioritaire sur l’eau » dit Nandlal Master.
Puits asséchés multipliés par 7

Une récente étude sur la question de l’eau montre que sur un rayon de 3 kilomètres autour des installations de Coca-Cola de mehdiganj, le nombre de puits asséchés a été multiplié par 7 depuis le commencement des opérations de production. Cette étude indique une baisse d’environ 6 mètres du niveau des puits dans la zone concernée.
Coca-cola et Pepsi sont en observation en Inde depuis qu’une étude a montré la présence de taux élevés de pesticides dans leurs produits. 7 états indiens ont imposé des interdictions partielles concernant la vente des boissons incriminées et l’état du Kerala a stoppé la production des 2 entreprises sur son territoire.
Un des principaux organisateurs de cette marche, Dr Sandeep Pandey de la coordination nationale des mouvements populaires explique : « le point central de cette action est de mettre en lumière les difficultés rencontrées par la paysannerie et les communautés, liées à l’extraction de gigantesques quantités d’eau souterraines par les entreprises à des fins commerciales ».
Coca-cola et Pepsi sont en observation en Inde depuis qu’une étude a montré la présence de taux élevés de pesticides dans leurs produits. 7 états indiens ont imposé des interdictions partielles concernant la vente des boissons incriminées et l’état du Kerala a stoppé la production des 2 entreprises sur son territoire.
Un des principaux organisateurs de cette marche, Dr Sandeep Pandey de la coordination nationale des mouvements populaires explique : « le point central de cette action est de mettre en lumière les difficultés rencontrées par la paysannerie et les communautés, liées à l’extraction de gigantesques quantités d’eau souterraines par les entreprises à des fins commerciales ».
Toutes les organisations ont appelé au boycott des produits Coca-cola et Pepsi.

Selon Amit Shrivastava du centre de ressource indien : « Le gouvernement Indien doit prendre immédiatement des mesures rigoureuses afin de protéger les ressources naturelles de l’exploitation effrénée, les activités de Coca-cola et Pepsi en Inde ne peuvent être considérées comme du développement. Ces groupes privent les bénéficiaires légitimes de l’Inde (les paysans) d’une des ressources les plus essentiels, l’eau. »
Traduit de l’article: "Water Rights" Tour Begins in India”-http://www.indiaresource.org/news/2006/2059.html par drozerah
Article précèdent sur le même sujet :
Coca-cola fait appel au gouvernement américain afin d’éviter des sanctions.-http://www.passerellesud.org/article.php3?id_article=902
Traduit de l’article: "Water Rights" Tour Begins in India”-http://www.indiaresource.org/news/2006/2059.html par drozerah
Article précèdent sur le même sujet :
Coca-cola fait appel au gouvernement américain afin d’éviter des sanctions.-http://www.passerellesud.org/article.php3?id_article=902